Die richtigen Bilder am richtigen Ort machen Ihre Produktdokumentation intuitiv erlebbar und ansprechend. Komplexe Zusammenhänge werden durch eine Visualisierung eindeutig und somit präziser erfassbar.

Unsere Angebote und Kompetenzen:

• Illustrationen und Utility Filme auf Basis Ihrer 3D-CAD-Daten
• Erstellen von Visualisierungskonzepten für Ihre Produktdokumentation
• Konvertieren und Aufbereiten Ihrer CAD-Daten
• Modellieren zusätzlicher Objekte (Kabel, Behälter, Labels usw.)
• Illustrieren und Animieren Ihrer Produkte - von fotorealistisch bis abstrakt
• Nachbearbeiten der Illustrationen und Filme
• Integrieren der Illustrationen in Ihre Dokumentation
• Aufbereiten der Filme für Ihre Anwendung (z.B. HTML5)

Ihre Vorteile:

• Einfacher und günstiger als Real-Fotografie
  Computergenerierte Illustrationen haben den Vorteil, dass das Produkt nicht physisch vorhanden sein muss. Spezialeffekte wie Transparenz oder das Freistellen einzelner Komponenten können sehr einfach angewendet werden.
• Grosses Potenzial für Mehrfachnutzung
  Sind Ihre CAD-Daten erst einmal aufbereitet, können sie für Illustrationen wie auch für Animationen wieder und wieder verwendet werden. Sei es für weitere Lernvideos oder Produktpräsentationen, für Poster oder Servicehandbücher.
• Vielseitige Möglichkeiten
  Beispielsweise zur Entscheidungsfindung. Wir können mit unseren Visualisierungen innerhalb kürzester Zeit viele Varianten zu geringen Kosten erstellen.
• Erfahrung in der Medizintechnik
  Wir sind praxiserfahren und vertraut mit der Konstruktion und den Besonderheiten der Medizintechnik. Stichwort Risikomanagement: Ein neues Sicherheits-Label ist in 3D-Visualisierungen schnell eingebaut.
• Einfaches Handling und sicherer Umgang mit Ihren CAD-Daten
  Wir haben eine grosse Erfahrung, CAD-Daten für Visualsierungen zu verwenden. Unser standardisierter Prozess zur Datenübernahme ist bewährt und bietet einen der Sensibilität entsprechenden Schutz gegenüber Dritten.
• Bild und Text - wir können beides
  Wir sorgen für aussagekräftige Illustrationen, Diagramme und Animationen in Abstimmung und Ergänzung zum Text.
• Wir bieten Unterstützung
  Unser Wissen und unsere Erfahrung geben wir gerne weiter. Profitieren Sie von unserer Sachkompetenz durch individuelle Beratung, Coaching und Training. Unabhängig davon, wie Sie mit uns zusammenarbeiten, verhelfen wir Ihnen zu Lösungen, die überzeugen.

Wir sind spezialisiert auf hochwertige Fachübersetzungen in den Bereichen Medizintechnik, Diagnostik, Life Science, IT und Transport. Aber auch in anderen Fachbereichen sind wir die richtigen Ansprechpartner.

Durch unser weltweites Netzwerk können wir Ihnen eine Vielzahl von Sprachkombinationen anbieten. Fragen Sie uns.

Wir arbeiten nach der Norm EN 15038 (Übersetzungsdienstleistungen - Dienstleistungsanforderungen). Zudem sind wir ISO 9001:2000 zertifiziert. Garantierte Qualität für Sie und Ihre Kunden.

Es ist für uns eine Selbstverständlichkeit, CAT-Tools einzusetzen. So sparen Sie Zeit und Geld und erhalten eine qualitativ hochwertige Übersetzung. Was wollen Sie mehr?

• Wir arbeiten direkt mit Muttersprachlern zusammen. Alle Übersetzungen werden von einer zweiten unabhängigen Person gegengelesen und lektoriert. 
• Wir kümmern uns um das Terminologiemanagement und sorgen vor und nach der Übersetzung für klare Verhältnisse.
• Wir lokalisieren Ihre Software in alle Sprachen.
• Wir liefern Ihnen druckfertigen Fremdsprachensatz, zum Beispiel auch für Griechisch, Koreanisch oder Japanisch.

Die technische Kommunikation ist ein Fachgebiet im Wandel. 

Steigende rechtliche Anforderungen und neue Gesetze, wachsende Kundenansprüche und neue Erkenntnisse auf den Gebieten der Usability-Forschung und der Sprachwissenschaft müssen in die tägliche Praxis umgesetzt werden.

Das Schritthalten mit der rasanten Entwicklung der Kommunikations- und Publikations-Technologien ist eine ständige Herausforderung und wirft immer neue Fragen auf.

• Wir beraten Sie kompetent und neutral in allen wesentlichen Belangen der technischen Kommunikation. Dabei haben Sie auch Zugriff auf unser umfassendes internationales Experten-Netzwerk.